旧金山（2018年8月1日）--法律援助工作协会与加州律师协会前会长、退休法官、几十个民事和移民权利团体、法律教授和其他许多人一起，申请制定一项拟议的全州法院规则，以阻止移民代理人在加州的法庭上逮捕违反民事移民的人。
"前州律师协会主席比尔-赫伯特说："在我们的州法院里对非公民进行民事逮捕，破坏了加州法院公正执法的权力。"如果移民被阻止出庭，我们都会因此而受到影响。证人不会出现在审判中作证，家庭虐待者可以肆无忌惮地行事，因为受害者不敢投诉。今天，我们与加州最高法院的首席大法官一起，呼吁结束在我们的法院里对弱势移民的跟踪。"
今天提出的禁令旨在防止任何人在州法院内或前往州法院处理与法院有关的事务时因非刑事事项被逮捕。 例如，寻求获得针对家庭虐待者的限制令的人，在刑事审判中作为证人作证的人，或为欠薪索赔的人，在前往法院参与诉讼时，都将受到保护，不会被民事逮捕。
拟议的规则是基于几个世纪的州和联邦法律，其中说法官有权保护任何人在去法院参加司法程序时不被逮捕。
"我们的州有权力防止我们的法院被联邦政府征用为逮捕非公民的地方，"工作法律援助组织的民族起源和移民权利项目的工作人员律师玛丽莎-迪亚斯说。 "我们只是要求我们的州法院在这里行使这一权力，以保障他们为所有人主持正义的核心职能。"
正如广泛报道的那样，特朗普政府利用法院进行移民逮捕的政策已经对执法部门调查和起诉严重犯罪的能力产生了深刻的影响。 在最近的一项研究中，69%的执法官员报告说，家庭暴力更难调查，因为受害者和证人因为害怕移民后果而不敢出面。 关于其他严重犯罪，如人口贩运和性侵犯，也报告了类似的结果。
"迪亚斯说："如果没有这项规则，整个阶层的人根本无法到法院去保护自己，这就鼓励了剥削和虐待。 "我们呼吁加州司法部门立即通过这一规则来解决这一问题。"
完整的拟议规则可以在这里找到，还有支持其颁布的知名律师、前法官、法律教授、民权组织和其他人士的完整名单。 支持通过该规则的其他机构可以在这里找到。 加州司法委员会预计将在今年秋天的某个时候审议该拟议规则。
* * *
关于工作中的法律援助：
工作中的法律援助是一个非营利性的法律服务组织，100多年来一直在帮助低收入的工作家庭。它的项目进行宣传，每年为成千上万的人提供直接的法律服务，参与诉讼，并倡导加强低收入者权利的政策。 关于工作中的法律援助的更多信息可在www.legalaidatwork.org。