La igualdad para las niñas en los deportes (Equality For Girls In Sports) conforme a la Ley AB 2404.

    ¿Qué marca la Ley?

    En el 2004, la legislatura de California promulgó y el gobernador firmó la ley AB 2404 para ampliar las oportunidades para que las niñas jueguen deportes en los “parques y zonas de recreo de la comunidad”. La ley dice que las niñas necesitan contar con oportunidades iguales a las de los niños para participar en programas deportivos para jóvenes en la comunidad, tanto en cuanto a calidad y alcance. Aunque muchos creen por error que la ley entró en vigor en el 2015, en realidad esto sucedió el primero de enero del 2005 y su aplicación sigue vigente.

    ¿Por qué es importante la AB 2404?

    En comunidades pobres, existe una gran brecha en cuanto a la participación en deportes entre los niños y las niñas. Estudios recientes demuestran que en California, “los adolescentes de bajos ingresos tienen menores opciones para la actividad física, por lo que dependen más de los parques”. Los datos indican que los programas deportivos comunitarios para jóvenes están singularmente posicionados para fomentar el acceso equitativo a las oportunidades deportivas de las niñas de bajos ingresos. De manera semejante, los estudios señalan que cuando las niñas en general tienen una menor representación en los programas atléticos patrocinados por los parques, una mayor proporción de niñas de bajos ingresos se pierden de las ventajas de la participación en deportes.

     

    ¿Dónde entra en juego la ley?

    Los estudios han demostrado que las niñas de High School que participan en equipo deportivos tienen una menor probabilidad de abandonar la escuela, de fumar de beber o de embarazarse. Además, es más probable que ellas asistan a la universidad. Las habilidades que las mujeres jóvenes adquieren por medio de su participación en los deportes, incluyendo el trabajo en equipo, el liderazgo y la disciplina, pueden ser vitales para su éxito posterior en la universidad y en el trabajo.

    ¿Cómo sabría si el departamento de parques y zonas de recreo de su comunidad está cumpliendo con la ley

    La ley identifica a doce factores diferentes para determinar si hay discriminación en la programación deportiva. Estos factores incluyen:

    • Si los programas deportivos para jóvenes atienden efectivamente los intereses y las habilidades atléticas tanto de los niños como de las niñas.
    • Quién recibe el financiamiento, el equipo y las provisiones
    • Los horarios de los juegos y las prácticas.
    • La oportunidad de recibir entrenamiento.
    • La asignación de entrenadores y su remuneración.
    • El acceso a terrenos y áreas por medio de permisos, arrendamientos u otros tipos de arreglos para el uso de los terrenos, incluso por medio de la ciudad, el condado, la ciudad y el condado o un distrito especial.
    • La selección de la temporada para cierto deporte.
    • La ubicación de los partidos y las prácticas.
    • La disponibilidad de vestidores.
    • La provisión de instalaciones prácticas y competitivas.
    • La forma de hacer la publicidad.
    • El arbitraje por parte de árbitros o jueces que cumplan con las normas de capacitación y certificación.

    ¿Cómo se relaciona la ley estatal (AB 2404) con la ley federal (Título IX)

    La Ley AB 2404 incorpora conceptos y coordina las obligaciones de tres leyes clave que abordan la discriminación por género sexual en actividades deportivas.

    • El Título IX (la igualdad de género en las instituciones con financiamiento federal)
    • La Ley Unruh de Derechos Civiles (ley de California)
    • La Ley AB 833 (prohíbe la discriminación sexual en instituciones estatales de educación media (secundaria) y posteriores

    La Ley AB 2404 en particular, al igual que el Título IX, proporciona tres maneras en que un gobierno local puede demostrar que “acomoda efectivamente los intereses y habilidades deportivas de ambos géneros”. Las tres maneras de demostrar su cumplimiento son:

    • Las oportunidades de los programas deportivos juveniles en la comunidad para niños y para niñas se ofrecen numéricamente de manera significativamente proporcional o considerable a sus respectivas poblaciones en la comunidad; o bien
    • En lugares en que los miembros de un género no han sido adecuadamente representados, y siguen siendo representados inadecuadamente en los programas deportivos juveniles, la comunidad, la ciudad, el condado, la ciudad y el condado o un distrito especial, puedan demostrar un sólido historial y la práctica continua de la expansión de programas y distribución de recursos que se pueda comprobar que responden a los crecientes intereses y habilidades de los miembros de ese género. [Nota: Esta manera de demostrar el cumplimiento no es válida a partir del 1º de enero del 2015]; O BIEN
    • Donde los miembros de un género sexual estén subrepresentados en los programas deportivos juveniles de la comunidad, la ciudad, el condado, la ciudad y el condado o un distrito especial puedan demostrar que los intereses y las habilidades de los miembros de ese género sexual han recibido acomodos plena y efectivamente por parte del programa vigente y en la distribución de recursos.

    Si tiene preguntas acerca del cumplimiento de las leyes en su comunidad, comuníquese con Fair Play for Girls in Sports de Legal Aid at Work al (877) 593-0074. Puede consultar más información acerca de Fair Play for Girls in Sports en: at    https://legalaidatwork.org/our-programs/fair-play-for-girls-in-sports/

Aclaratoria

El propósito de esta hoja es proveerle información general pero exacta con respecto a los derechos legales relacionados con el empleo en California. Pero como las leyes y los procedimientos legales son sujetos a cambios frecuentes y diferentes interpretaciones, el Legal Aid at Work no puede asegurarle que la información en esta hoja está actualizada ni hacerse responsable por cualquier uso que se le pueda dar. No se atenga a esta información sin consultar un abogado o la agencia apropiada sobre sus derechos legales en su situación particular.