El Vietnamese American Workers' Rights Project (VAWRP), que presta servicios jurídicos gratuitos a los estadounidenses de origen vietnamita que se enfrentan a problemas en el lugar de trabajo, anuncia hoy una serie de talleres comunitarios en vietnamita destinados a educar a la comunidad estadounidense de origen vietnamita de South Bay sobre sus derechos en el trabajo.
El primero de estos eventos se llevará a cabo el martes 26 de noviembre de 2013 a las 6:45 pm en la Biblioteca Tully Community Branch en 800 Tully Rd; San José, CA 95111. A través del asesoramiento jurídico, la representación limitada, la educación y la promoción, VAWRP permite a las personas con dominio limitado del Inglés para proteger sus derechos laborales y mantener sus medios de vida.
Estos talleres desmitificarán áreas de la legislación laboral estatal y federal para vietnamitas con conocimientos limitados de inglés, como las normas relativas a los periodos de comida y descanso, la diferencia entre un contratista independiente y un empleado, y el derecho a un lugar de trabajo seguro y libre de discriminación. "Espero que una vez que los estadounidenses de origen vietnamita conozcan sus derechos en el lugar de trabajo, empiecen a hacerlos valer y a denunciar las injusticias laborales", afirma Lan Diep, director del proyecto VAWRP.
Lan, que se ha incorporado recientemente al VAWRP, trabajó anteriormente en el Mississippi Center for Justice como becaria jurídica de Equal Justice Works AmeriCorps. En este puesto, Lan ayudó a pescadores estadounidenses de origen vietnamita con conocimientos limitados de inglés a presentar reclamaciones tras el vertido de petróleo de BP en la costa del Golfo. Por sus esfuerzos, Lan fue galardonada el 27 de abril de 2011 por el Huffington Post como la Mejor Persona del Día; por la Casa Blanca como Campeona del Cambio, y por el Instituto Points of Light del Presidente George H. W. Bush con el 4.748º Premio Diario Point of Light.
"Estamos encantados de contar con Lan Diep, cuya experiencia en la prestación de asistencia jurídica a la comunidad vietnamita-estadounidense será de gran utilidad aquí, en el sur de la Bahía", declaró Ruth Silver Taube, abogada principal de LAS-ELC. "Estamos deseando ampliar nuestros servicios a esta comunidad, y animamos a quienes tengan problemas en el lugar de trabajo a que se pongan en contacto con nosotros para pedir ayuda".
El Vietnamese American Workers' Rights Project comenzó a principios de 2013 como una colaboración entre la Legal Aid Society-Employment Law Center (LAS-ELC) y la Vietnamese American Bar Association of Northern California (VABANC) bajo la dirección de la abogada Betty Duong. LAS-ELC continúa el proyecto con financiación de Shartsis Friese LLP.
###
Acerca de Legal Aid Society-Employment Law Center | www.las-elc.org
LAS-ELC, fundada en 1916, protege los derechos y la autosuficiencia económica de los trabajadores pobres prestando una amplia gama de servicios jurídicos gratuitos y participando en la defensa de políticas, la educación pública y la asistencia técnica en nombre de los trabajadores de bajos ingresos y sus comunidades. LAS-ELC aborda todo el espectro de cuestiones relacionadas con el empleo de nuestros clientes, como los salarios impagados, la denegación de permisos familiares y médicos, la denegación de adaptaciones por discapacidad y la discriminación por motivos de raza, origen nacional, situación migratoria, idioma, género, orientación sexual o discapacidad.
Chương Trình Bảo Vệ Quyền Lợi Của Người Lao Động Mỹ Gốc Việt (Vietnamese American Workers' Rights Project hoặc VAWRP), một chương trình cung cấp dịch vụ luật pháp miễn phí cho các người Mỹ gốc Việt gặp vấn đề tại nơi làm việc, hôm nay xin trân trọng thông báo là sẽ tổ chức một số buổi sinh hoạt bằng tiếng Việt nhằm giúp cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại phía nam Vùng Vịnh hiểu thêm về quyền lợi của mình tại sở làm.
Buổi sinh hoạt đầu tiên sẽ tổ chức ngày thứ Ba, ngày 26 tháng 11 năm 2013 vào lúc 6:45 chiều tại thư viện Tully, địa chỉ 800 Tully Rd.; San Jose, CA 95111. Qua sự cố vấn về luật pháp, sự đại điện giới hạn, sự giáo dục, và sự biện hộ, chương trình VAWRP giúp cho những ai kém tiếng Anh bảo vệ các quyền lợi của mình dươi luật lao động và duy trì nếp sống.
Những buổi sinh hoạt này sẽ cắt nghĩa các luật lệ lao động ở cấp tiểu bang và liên bang cho người Việt ít tiếng Anh, ví dụ như các luật về quyền được nghỉ để ăn và quyền nghỉ mệt, sự khác biệt giữa một người làm thầu và một nhân viên, cũng như quyền được làm tại một nơi an toàn không bị đối xử phân biệt. Luật Sư Diệp Thế Lân, người điều hành chương trình VAWRP cho biết, "Tôi hy vọng là khi cộng đồng Mỹ gốc Việt hiểu thêm về các quyền của họ tại nơi làm việc, họ sẽ bắt đầu đòi hỏi các quyền lợi này và lên tiếng trước những bất cộng tại sở."