2026年3月31日——这一天曾被称为“塞萨尔·查韦斯日”，如今理应更名为“农场工人日”。值此之际，我们“工作法律援助”组织希望就有关塞萨尔·查韦斯涉嫌性侵的指控所带来的令人震惊的消息发表声明。这些指控中所揭露的滥用职权和背信弃义的行为，令人深感不安、痛心，且绝无辩解余地。
“Legal Aid at Work”坚定地与所有勇敢发声的女性站在一起，包括那些在童年时期曾遭信任之人虐待、并背负着这份创伤长达数十年的女性。我们希望将幸存者的故事置于核心位置——这些故事已被沉默太久。她们的勇气值得我们给予关怀、尊重，以及真诚倾听的意愿。
对于我们许多人来说，查韦斯一直是劳工运动中的重要人物，这一事件引发了我们复杂的情绪——悲痛、愤怒、困惑，或是其他完全不同的感受。遗憾的是，此类伤害并非仅限于某个人或某个运动。基于性别的暴力现象普遍存在于各类机构之中，甚至包括那些致力于伸张正义的机构，因此，在我们的日常工作和合作中，我们必须继续对此予以高度重视。
“Legal Aid at Work”的使命植根于维护劳动者的权利与尊严。尽管这一运动不应仅由某一位领袖来定义，我们也必须正视劳工运动历史的复杂性——它所推动的进步，以及其中曾发生的种种弊端。
我们在移民和劳工正义运动中的许多合作伙伴、客户及盟友，多年来一直致力于对抗权力滥用并支持受侵害者。在这个艰难时刻，我们将秉持明确的价值观和问责精神，与他们并肩继续这项工作。
谨致问候，
凯文·克伦
总裁
“法律援助在行动”