Legal Aid at Work celebra la incorporación de Veronica Ollier Lewandowski, principal demandante en el caso Ollier contra Sweetwater, al "Salón de la Fama de las Demandas Colectivas" del Fondo Impact. El fondo la reconoció por el papel esencial que desempeñó en la obtención de una sentencia unánime del Tribunal de Apelación del Noveno Circuito de EE.UU. aplicando la igualdad de género del Título IX para las niñas que practican deportes desde el jardín de infancia hasta la escuela secundaria.
El caso Ollier contra Sweetwater comenzó hace casi una década en el instituto Castle Park de Chula Vista (California), cuando Lewandowski y sus compañeras de equipo -con el respaldo de Legal Aid at Work y de nuestros asesores del California Women's Law Center y Manatt, Phelps & Phillips- se opusieron a lo que había sido una discriminación sistémica contra las deportistas de su instituto.
"Fue desolador que la dirección del colegio despidiera a nuestro entrenador por las quejas recibidas sobre el trato desigual que recibíamos las chicas", escribió Lewandowski en un blog.
El trato preferente a los deportistas masculinos iba desde mejores vestuarios e instalaciones de entrenamiento hasta más financiación y mejores horarios de partidos y entrenamientos. Lewandowski y sus compañeras de equipo denunciaron este trato discriminatorio y se mantuvieron firmes durante casi una década, mientras el caso avanzaba en los tribunales. El Título IX de la Ley de Enmiendas Educativas a la Ley de Derechos Civiles obliga a las escuelas que reciben cualquier tipo de financiación federal a proporcionar programas e instalaciones iguales para chicos y chicas.
Al final, el Distrito Escolar de Sweetwater Union se comprometió a garantizar la equidad de género en el futuro y ha destinado millones de dólares a mejorar los campos donde Lewandowski y sus compañeras de equipo solían jugar.
Lewandowski, que se convirtió en profesora de educación especial en una escuela primaria, recuerda que ella y sus compañeras de equipo soportaron las críticas de amigos, familiares y miembros de la comunidad por defender los derechos de las mujeres deportistas. Pero eso, escribe, "no se comparaba con los progresos que hicimos en el caso y la sensación que teníamos al entrar en una declaración o en la sala del tribunal, sabiendo que teníamos voz y que se nos escucharía, para garantizar que todas las alumnas de nuestra escuela tuvieran cosas como instalaciones deportivas iguales".
Visite la página web del proyecto Fair Play de Legal Aid at Work si usted o alguien que usted conoce tiene preguntas acerca de las instalaciones y oportunidades ofrecidas por un programa atlético escolar o comunitario. O llámenos al 415-864-8848.[:zh]Legal Aid at Work celebra la incorporación de Veronica Ollier Lewandowski, demandante principal en Ollier v. Sweetwater, al "Salón de la Fama de las Demandas Colectivas" del Impact Fund. El fondo la reconoció por el papel esencial que desempeñó en la obtención de una sentencia unánime del Tribunal de Apelación del Noveno Circuito de EE.UU. aplicando el Título IX a las niñas que practican deportes desde el jardín de infancia hasta la escuela secundaria.
El caso Ollier contra Sweetwater comenzó hace casi una década en el instituto Castle Park de Chula Vista (California), cuando Lewandowski y sus compañeras de equipo -con el respaldo de Legal Aid at Work y de nuestros asesores del California Women's Law Center y Manatt, Phelps & Phillips- se opusieron a lo que había sido una discriminación sistémica contra las deportistas de su instituto.
"Fue desolador que la dirección del colegio despidiera a nuestro entrenador por las quejas recibidas sobre el trato desigual que recibíamos las chicas", escribió Lewandowski en un blog.
El trato preferente a los deportistas masculinos iba desde mejores vestuarios e instalaciones de entrenamiento hasta más financiación y mejores horarios de partidos y entrenamientos. Lewandowski y sus compañeras de equipo denunciaron este trato discriminatorio y se mantuvieron firmes durante casi una década, mientras el caso avanzaba en los tribunales. El Título IX de la Ley de Enmiendas Educativas a la Ley de Derechos Civiles obliga a las escuelas que reciben cualquier tipo de financiación federal a proporcionar programas e instalaciones iguales para chicos y chicas.
Al final, el Distrito Escolar de Sweetwater Union se comprometió a garantizar la equidad de género en el futuro y ha destinado millones de dólares a mejorar los campos donde Lewandowski y sus compañeras de equipo solían jugar.
Lewandowski, que se convirtió en profesora de educación especial en una escuela primaria, recuerda que ella y sus compañeras de equipo soportaron las críticas de amigos, familiares y miembros de la comunidad por defender los derechos de las mujeres deportistas. Pero eso, escribe, "no se comparaba con los progresos que hicimos en el caso y la sensación que teníamos al entrar en una declaración o en la sala del tribunal, sabiendo que teníamos voz y que se nos escucharía, para garantizar que todas las alumnas de nuestra escuela tuvieran cosas como instalaciones deportivas iguales".
Visite la página web del proyecto Fair Play de Legal Aid at Work si usted o alguien que conoce tiene preguntas sobre las instalaciones y oportunidades que ofrece un programa atlético escolar o comunitario. O llámenos al 415-864-8848.