Consejos para presentar una reclamación de derechos civiles en virtud del Título IX ante el Departamento de Educación de EE.UU.

Descargar esta página en PDF

A medida que más y más niñas y mujeres jóvenes se enteran de sus derechos a la igualdad de programas e instalaciones deportivas en virtud del Título IX de la Ley de Derechos Civiles, se dan cuenta de lo atrasadas que están sus escuelas.
Se presentaron más de 3600 denuncias sobre atletismo en virtud del Título IX ante la Oficina de Derechos Civiles (OCR) del Departamento de Educación de los EE. UU. en el año fiscal 2014.
Esto es lo que debe saber para empezar a presentar una denuncia.

Lo que debe saber antes de presentar una denuncia ante la OCR

  1. Cualquiera puede presentar una denuncia deportiva en virtud del Título IX, incluido un miembro de la comunidad interesado en los equipos escolares locales que haya observado desigualdades. No es necesario ser alumno del centro ni tener parentesco con un alumno.
  2. Debe presentar su denuncia en un plazo de 180 días a partir del trato desigual. Por tanto, debe presentar la denuncia lo antes posible, aunque se trate de un problema persistente, como la falta de plazas suficientes para que las niñas practiquen deporte. Por otra parte, en muchos casos, puede ser correcto presentar la solicitud una vez transcurridos los 180 días.
  3. Los cambios que usted busca, conocidos en la ley como «alivio», pueden incluir que el colegio añada más equipos para chicas o mejore las instalaciones para igualar lo que reciben chicos y chicas.
  4. No tiene por qué revelar su identidad en su denuncia. Si le preocupan las represalias, puede pedir a la agencia que mantenga confidencial su identidad. Sin embargo, ofrecemos dos notas de precaución al tomar esta vía: en primer lugar, en algunos casos, presentar una queja de forma confidencial puede dificultar la investigación por parte de la OCR. En segundo lugar, su denuncia no será anónima. Si alguien presenta una solicitud conforme a la Ley de Libertad de Información (FOIA) después de que se haya tratado su queja, se revelará la información contenida en ella.

Consejos para recopilar información e incluirla en la denuncia

  1. A veces puede obtener información útil a través de un proceso interno, si su centro de estudios cuenta con uno para las denuncias relacionadas con el Título IX. Incluso podría resolver el problema. Pero no tiene la obligación de pasar por el proceso interno de quejas de su centro de enseñanza antes de presentar una queja a la OCR.
  2. Eche un vistazo a nuestra lista de comprobación del Título IX para identificar los problemas que podría haber pasado por alto.
  3. Las reclamaciones por represalias pueden presentarse dentro de la denuncia o después de haberla presentado.
  4. Tras presentar una denuncia ante la OCR, puede completarla con más información. También puede solicitar información actualizada y preguntar a la OCR cuándo puede esperar noticias suyas o cuándo concluirá la investigación.
  5. La OCR acepta denuncias «colectivas», lo que implica que puede presentarlas en nombre de muchas chicas que afirmen haber sufrido una discriminación similar.

Consejos sobre cómo tramita las quejas la OCR

  1. Puede presentar una denuncia en línea https://ocrcas.ed.gov/ o por correo o fax https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/addresses.html o correo electrónico a ocr@ed.gov.
  2. La OCR puede realizarle una entrevista telefónica para recabar información adicional. Prepare lo que quiera decir y compartir, destacando los puntos clave de su queja según sea necesario.
  3. La OCR puede intentar resolver pronto una denuncia y dejar que el distrito escolar aborde voluntariamente las alegaciones.
  4. Si la resolución temprana no tiene éxito, la OCR completará una investigación, generalmente en un plazo de 180 días, aunque puede llevar más tiempo.
  5. Si no le satisface el resultado, puede recurrir la decisión de la OCR en un plazo de 60 días.