COMUNICADO DE PRENSASE: para publicación inmediata
(Honolulu, Hawaiʻi, 27 de octubre de 2023.)
Las partes en una larga demanda federal relacionada con la equidad de género en la escuela pública más grande de Hawái, Campbell High School, han llegado a un acuerdo de conciliación para garantizar que las niñas de la escuela tengan las mismas oportunidades atléticas, acceso, tratamiento y beneficios en los deportes de la escuela secundaria que los niños. La demanda colectiva de derechos civiles del Título IX se presentó contra el Departamento de Educación de Hawái y la Asociación Interescolar de Oʻahu en diciembre de 2018.
Las demandantes, un grupo de valientes atletas femeninas del instituto Campbell, interpusieron la demanda en nombre de una clase de estudiantes actuales y futuras después de que fracasaran sus esfuerzos por resolver las desigualdades por la vía judicial. El caso fue presentado por ACLU of Hawaiʻi, Legal Aid at Work y Simpson Thacher & Bartlett LLP. Como parte del distrito escolar único del estado, el acuerdo histórico con el instituto Campbell sienta las bases para mejorar la igualdad de género para las niñas en todo el estado. El acuerdo con la Asociación Interescolar de Oʻahu también ampliará las oportunidades deportivas de las niñas en todo Hawaiʻi.
El acuerdo incluye cambios significativos para igualar las condiciones de las estudiantes deportistas. En la demanda se alegaban numerosos ejemplos concretos de trato desigual y ventajas que iban desde el acceso exclusivo de los chicos a un vestuario independiente cerca de los campos de atletismo, hasta un campo de softball muy inferior a las instalaciones de béisbol de los chicos, así como el hecho de no proporcionar entrenadores e instalaciones a determinados equipos de chicas.
La demandante principal, Ashley Badis, que ganó el premio Billie Jean King al liderazgo juvenil en los ESPY a principios de verano por su lucha por la igualdad de género y su valentía en el caso, dijo lo siguiente: "Me alegro de que las futuras estudiantes no tengan que pasar por lo que pasamos mis compañeras y yo. Sólo queríamos que las chicas tuvieran las mismas oportunidades de jugar que los chicos, y es estupendo ver que Campbell avanza en la dirección correcta con este acuerdo."
En concreto, el acuerdo establece:
- Que los Demandados contraten a un Evaluador Independiente que tome medidas de inmediato para garantizar que las niñas de la Escuela Secundaria Campbell reciban ofertas deportivas sustancialmente equivalentes (número de oportunidades para practicar deportes) e iguales beneficios deportivos (como instalaciones deportivas, transporte, programación y publicidad), entre otros componentes del programa.
- Un plan de cumplimiento integral de 7 años para supervisar y evaluar la equidad de género para las niñas en los deportes en la Escuela Secundaria Campbell. Este plan requiere visitas periódicas de un evaluador independiente, informes públicos que garanticen la transparencia en torno a los esfuerzos de Campbell para garantizar la igualdad de género, así como la supervisión de los tribunales federales para garantizar que se corrijan las desigualdades descubiertas.
- Formación exhaustiva sobre el requisito de igualdad de género en los deportes en virtud del Título IX para el personal del instituto Campbell y las principales partes interesadas, incluidos administradores, entrenadores, profesores, estudiantes y padres.
- Una línea directa y un proceso de denuncia en línea para que alumnos, padres, profesores, administradores y otras personas puedan denunciar infracciones.
- Protecciones para que los estudiantes no sufran represalias cuando planteen preocupaciones sobre la igualdad de género en la oferta deportiva de Campbell.
Este acuerdo no podía llegar en un momento más importante. Aunque el Título IX, también conocido como Ley Patsy Mink de Igualdad de Oportunidades en la Educación, se aprobó hace más de 50 años, gran parte de sus promesas siguen sin cumplirse, especialmente en la enseñanza secundaria. En todo el país, las chicas tienen menos oportunidades de practicar deportes que los chicos. Esa cifra es aún peor en las escuelas con mayores porcentajes de estudiantes de color, como Campbell. Estas políticas fundamentalmente injustas e ilegales en virtud de la ley federal tienen el efecto práctico de robar a las niñas oportunidades de tener éxito a lo largo de sus vidas.
Los estudios demuestran que las niñas que practican deportes se benefician no sólo de mejores resultados en salud mental y física, sino también del aprendizaje de habilidades para la vida como el trabajo en equipo, la autoestima y el liderazgo. La práctica del deporte conduce a mejores resultados académicos y laborales. En consecuencia, garantizar la igualdad de género en el deporte puede tener consecuencias que alteren literalmente la vida.
La demandante Tatiana Troup explicó: "Presenté este caso cuando todavía era una adolescente en Campbell. Me parecía injusto que tuviéramos que luchar tanto por las prestaciones básicas que los atletas masculinos recibían con facilidad (como los vestuarios para la intimidad básica). Estoy muy orgullosa de que nosotras, como chicas jóvenes, tuviéramos la valentía de dar un paso al frente y decir algo en favor de las futuras atletas de Campbell."
Elizabeth Kristen, Directora del Programa de Equidad de Género y Derechos LBGTQ de Legal Aid at Work dijo: "Estamos entusiasmados de que el Departamento de Educación de Hawaiʻi y la Asociación Interescolar de Oʻahu hayan decidido unirse a sus alumnas deportistas para convertirse en líderes de la equidad deportiva para las niñas. Esperamos y deseamos sinceramente que el plan de acuerdo de siete años beneficie no sólo a las chicas del instituto Campbell, sino también a todas las chicas de todo Hawaiʻi que practican deportes escolares o quieren practicarlos."
Wookie Kim, Director Jurídico de la ACLU deHawai, ha declarado: "Estamos orgullosos de ver este acuerdo en el estado natal de la ex congresista Patsy Mink. Como primera mujer de color elegida al Congreso, que superó la discriminación racial y de género durante su carrera política y a lo largo de su vida, comprendió de primera mano a qué se enfrentaban las niñas de Hawaiʻi para lograr la igualdad de condiciones. En un estado con una elevada proporción de estudiantes de color y un coste de la vida extremadamente alto, las oportunidades que se brindan a las deportistas son aún más importantes e impactantes. Este acuerdo honra el legado de la congresista Mink y lleva adelante su incansable labor en favor de la reforma educativa y la igualdad de género para las generaciones de niñas de Hawaiʻi venideras."
Jayma Meyer, abogada de Simpson Thacher & Bartlett LLP, dijo: "Estamos encantados de que el Departamento de Educación de Hawai y la Asociación Interescolar de Oʻahu hayan acordado un cambio sistemático para que las niñas tengan el mismo acceso y las mismas oportunidades que los niños a los beneficios que proporciona la práctica deportiva. Tenemos la esperanza de que este monumental acuerdo sea un pilar en Hawái y en todo el país hacia un futuro en el que todas las niñas tengan garantizados los derechos que exige el Título IX."
Una copia del acuerdo de conciliación propuesto estará disponible en línea. Debido a que el caso se presentó como una demanda colectiva, el acuerdo de conciliación propuesto requiere la aprobación del tribunal. El Tribunal fijará una audiencia sobre el acuerdo de conciliación en el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el Distrito de Hawaiʻi.
# # #
Contactos para los medios de comunicación:
Elizabeth Kristen
Asistencia Jurídica en el Trabajo
ekristen@legalaidatwork.org
Kim Moa
ACLU de Hawaiʻi
kmoa@acluhawaii.org
Caroline Fatchett
Simpson Thacher & Bartlett LLP
caroline.fatchett@stblaw.com
# # #
Acerca de Asistencia Jurídica en el Trabajo:
Legal Aid at Work se asocia con personas para ayudarlas a comprender y hacer valer sus derechos en el lugar de trabajo, y abogamos por leyes y sistemas de empleo que empoderen a los trabajadores mal pagados y a las comunidades marginadas. El proyecto Fair Play for Girls in Sports (Juego Limpio para las Niñas en los Deportes) de Legal Aid at Work estimula a las escuelas y a los departamentos de parques y recreación para que traten a las niñas por igual dentro y fuera del campo. Centrándose especialmente en las niñas de color y las que viven en comunidades con bajos ingresos, este trabajo promueve la salud, el rendimiento educativo y las futuras oportunidades de empleo de las niñas de los grados K-12. www.legalaidatwork.org.
Acerca de la ACLU de Hawaiʻi
La ACLU de Hawai lleva trabajando desde 1965 para garantizar que el gobierno no viole los derechos constitucionales fundamentales, incluidos, entre otros, la libertad de expresión, asociación y reunión, la libertad de prensa, la libertad religiosa, el trato justo e igualitario y la privacidad. Si se niegan los derechos de los miembros más vulnerables de la sociedad, se ponen en peligro los derechos de todos. https://www.acluhi.org
Acerca de Simpson Thacher & Bartlett LLP
Simpson Thacher & Bartlett LLP(www.simpsonthacher.com) es uno de los principales bufetes internacionales del mundo. El bufete se fundó en 1884 y cuenta con más de 1.000 abogados. Con sede en Nueva York y oficinas en Pekín, Bruselas, Hong Kong, Houston, Londres, Los Ángeles, Palo Alto, São Paulo, Tokio y Washington, D.C., la Firma ofrece asesoramiento jurídico coordinado y capacidad transaccional a clientes de todo el mundo.