(加利福尼亚州鲍德温公园）- 鲍德温公园联合学区的Sierra Vista高中已同意作出重要改变，为其女运动员提供平等的体育机会、待遇和福利，从而使竞争环境更加公平。
第九章要求在教育中实现性别平等，包括在体育方面。 虽然第九章已经成为法律46年了，但全国各地高中的女生与男生相比，仍然经常受到低劣的体育设备、设施和机会。
工作法律援助组织、加州妇女法律中心和辛普森-泰勒律师事务所（Simpson Thacher & Bartlett）共同代表塞拉维斯塔高中的女运动员，称她们的学校严重不符合第九章的规定。 例如，女队没有与男队相当的训练和比赛设施，女排队员只能在一个狭窄和不安全的体育馆内练习。 同样，女子垒球队在一个被忽视的、破旧的场地上练习和比赛，而男子棒球场地却很干净，并有遮阳的防空洞。 此外，学校为女生提供的运动机会与入学的女生人数不相称。
一旦被告知不符合第九章的规定，塞拉维斯塔高中与该校女运动员的律师合作，对设施进行改进，并实施最佳做法。
"我们很高兴学校同意采取措施，确保Sierra Vista的女孩拥有和男孩一样的运动机会和福利，"加州妇女法律中心的高级职员律师和学生的共同律师Amy Poyer说。 "我们赞扬Sierra Vista努力实现女孩在体育方面的平等，帮助创造一个公平的竞争环境。
由于和解，女子垒球场已被翻新，并将优先进行持续维护。 所有女子球队将拥有与男子球队相当的练习和竞争设施。 而且，由于新增加的球队和设施的改善，更多的女孩将能够参加体育运动。
辛普森-撒切尔律师事务所的律师杰玛-迈耶（Jayma Meyer）说："体育公平对女孩来说至关重要--她们的自尊、自我进步和自信，"她也是这些学生的共同顾问。"当女孩参加体育运动时，除了更直接的身体和认知方面的好处外，她们还发展了许多长期的生活技能。 财富500强公司中几乎90%的女性高管都在某种程度上参加过有组织的体育运动"。
"很高兴看到Sierra Vista认真履行《第九章》规定的义务，并认识到女孩在体育运动中平等的至关重要性，"运动员的联合律师、工作法律援助组织 "女孩在体育运动中的公平竞争 "项目主任Elizabeth Kristen说。 "这项和解表明，即使在具有挑战性的预算时期，我们的学校也认识到保持平等的机会，并为女孩和男孩的运动队提供平等的福利和待遇是多么重要。"
塞拉维斯塔高中否认有任何违反Title IX的行为，并致力于采取促进和发展女性体育的行动方案。 这一和解代表了争端的友好解决--对该校和其他学校的女学生来说是一个重要的胜利。
###
加州妇女法律中心
加州妇女法律中心（CWLC）通过变革性的诉讼、政策宣传和教育，打破障碍，提高妇女和女孩的潜力。CWLC成立于1989年，专注于以下问题领域：性别歧视、经济正义、针对妇女的暴力和妇女健康。CWLC继续成为加州学校执行Title IX的领导者。
Legal Aid at Work
工作中的法律援助（LAAW）成立于1916年，致力于保护低收入工人及其家庭的权利和经济自足。LAAW的运动女孩公平竞争项目促使学校和公园及娱乐部门在场内和场外平等对待女孩。 这项工作特别关注有色人种女孩和生活在低收入社区的女孩，促进K-12年级女孩的健康、教育成就和未来就业机会。
辛普森-塔切尔和巴特利特律师事务所
辛普森-泰勒律师事务所（www.simpsonthacher.com）是世界领先的国际律师事务所之一。该事务所成立于1884年，拥有900多名律师。本所总部设在纽约，并在北京、香港、休斯顿、伦敦、洛杉矶、帕洛阿尔托、圣保罗、首尔、东京和华盛顿特区设有办事处，为全球客户提供协调的法律咨询和交易能力。辛普森-戴奇律师事务所一直致力于公共服务，每年为公益项目投入数以万计的时间。