关于犯罪记录的信息

以 PDF 格式下载本页

什么是犯罪记录?

犯罪记录的正式名称是犯罪历史概要,通常也被称为“RAP Sheet”(前科),是一份列明逮捕和定罪信息的文件。 每次您因警方刑事调查而被采指纹,该信息就会添加到您的犯罪历史概要中。 对于每一次逮捕,历史记录都应列有日期、指控和最终处理结果(发生了什么)和其他信息。 如果地区检察官拒绝提出指控,犯罪历史概要也应有所显示。 该记录还列出了您所有的刑事定罪,包括定罪日期、指控、判决,以及犯罪是重罪还是轻罪。 如果您参加并成功完成了“转向”(diversion)计划,记录也应显示这一点。

我如何查看我的犯罪历史概要?

要拿到自己的犯罪历史概要,您必须完成四个步骤:

申请记录。 您可以选择两种方式之一来申请记录:寄信或提交申请表。 如果选择寄信,您只需写信给加州司法部,在信中注明您的姓名、接收记录的地址以及您需要记录的原因。 (您有权查看自己的犯罪记录,所以您可以说您只是想确保记录无误。)如果选择提交申请表,您可以从当地警察局、治安官办公室或加州司法部取得申请表。 表格可以通过致电(916) 227-3849或在网上获取。

支付申请费用。 截至2019年1月1日,费用为25美元。 您必须邮寄支票或汇票。 不要寄现金。 支票抬头请写“California Department of Justice”(加州司法部)。 在备注栏中注明“Fee for Summary Criminal History”(犯罪历史概要费)。 如果您负担不起费用,请参阅下文关于免除费用的说明。

邮寄申请表。 把申请信或申请表,连同支票或汇票邮寄至:

California Department of Justice
P.O. Box 903417
Sacramento, CA 94203-4170
ATTN: Records Review Unit

指纹采集。 司法部会在收到您的申请后发送给您“实时扫描”指纹卡和可办理指纹“成像”(数字拍摄)的地点列表

在您完成指纹采集(可能需支付额外费用)后,采集地点会把电子文件发送至萨克拉门托的司法部。 司法部会在收到您的指纹后把您的犯罪记录副本发给您。

如需最新信息,请访问以下网站:申请自己的犯罪记录(加州司法部)

如果我付不起费用,我该如何获取犯罪记录?

如果您负担不起费用,您可以申请免除费用。 要提出申请,您可以填写“费用免除申请表”,或附上一封免除费用申请信。 您必须在申请信或申请表中声明您因贫困而无法负担费用,且必须提供贫困的证明。 作为贫困的证明,您可以在信中简单说明您每月的收入和支出(如房租和水电费)。 如果可能,您应该附上工资单或银行账户信息的复印件副本。 不要寄原件。

犯罪历史概要应该怎么看?

犯罪历史记录会注明您的姓名、出生日期以及所有先前逮捕和定罪的明细。 记录上会列出所有指控和定罪的法律条款缩写。 例如,如果记录上注有“H&S § 11359”,字母代表的是加州法典(“H&S”代表《加州健康与安全法典》,这也是大多数毒品相关的违法所涉及的法典),数字则代表该法典中定义犯罪的章节(例如,H&S第11359节是持有大麻并意图销售)。 您可以在网上、法学院或法院图书馆查找您的记录有关的法律条款。 图书馆员通常可以帮助您找到所需的法律条款。 如果您对您的犯罪历史概要有疑问,您应致电加州总检察长办公室犯罪历史处:916-227-3849,并要求联系记录审查部门。

我可以查看其他人的犯罪历史概要吗?

不。 您只能申请自己的记录。 同样,其他任何人也不能申请您的记录,除了某些例外情况外。

我的雇主可以获取我的犯罪历史概要吗?

通常不能。 大多数私营雇主无权申请您的犯罪历史概要。 事实上,未经授权使用您的私人信息是犯罪行为。 这条规则不适用于某些重要的例外情况,其中大多数例外已在《刑法典》第11105条中列出。 以下是几个最重要的例外情况:

  • 执法人员,如警察或假释和缓刑官员,可在工作需要时查看您的犯罪历史概要。 参与刑事案件的人员,如法庭官员、法官、检察官和辩护律师,可在您涉案(作为当事人或证人)时查看您的犯罪历史概要。
  • 政府雇主,如市政府或州政府工作,可在法律或法规授权的情况下,在审查您的求职申请时查看您的犯罪历史概要。 (《劳工法》第432.7条。)
  • 公共事业,特别是核电设施,可能可以申请您的犯罪历史概要。
  • 某些被视为“州属机构”的组织,可在法律或法规允许的情况下查看您的记录。 这可能包括执照或认证的申请,如加入加州律师协会或申请特许经营许可。
  • 一些法律明确允许其他雇主,如学校或老年护理机构,在筛选求职者时通常可以查看犯罪历史概要。 要获得基于以上例外情况的查看权限,法律必须(1)明确授权雇主查看犯罪历史概要,(2)指明具体的犯罪行为(即特定的犯罪,而不是任何定罪),并且(3)要求雇主根据这类信息采取行动。 例如,法律可能要求把有某些定罪记录(如猥亵儿童)的求职者排除在某些工作之外,如教学。
  • 雇主也可以通过一般背景调查获取您的部分记录(但不是您的“Rap Sheet“,或完整犯罪记录”),包括使用法院、新闻报道机构或营利性信息收集服务保存的公共记录和数据库。

我的雇主可以要求我提供犯罪历史概要副本吗?

通常情况下,不能。 除了极少数例外情况,您的雇主不可要求您提供犯罪历史概要副本。 《加州刑法典》第11126条和第13326条规定,未经授权申请他人的犯罪历史概要构成轻罪。 如果您的雇主有权获取该信息,则必须直接通过适当机构申请,而不是要求您提供。

我被逮捕过但没有被起诉。 这次逮捕会记在我的犯罪历史概要里吗?

很可能。 犯罪历史概要包括所有的逮捕信息。 然而,如果您被逮捕但(1)未被起诉或(2)未被定罪,您也许可以封存您的记录。 参见《加州刑法典》第851.8条(涵盖成年人的逮捕)或《加州刑法典》第851.7条(涵盖未成年人的逮捕和轻罪定罪)。

如果您的逮捕(或作为未成年人的轻罪定罪)已被封存,该信息不应显示在您的犯罪历史概要中。 如果有所显示,您可以更正记录。 具体程序请参见下文第11节

我的雇主可以询问我关于逮捕的情况,或根据之前逮捕的信息来解雇我(或不雇用我)吗?

通常不能。 根据《加州劳工法》第432.7条,如果您正在求职,或正在经历与晋升、解雇或录取职业培训计划有关的考察,雇主不可询问您任何未导致定罪的逮捕情况,或是任何致使您参加了转向项目(例如药物戒断)的逮捕情况。 此外,也禁止雇主试图通过其他来源了解您是否曾被逮捕。 如果您的雇主通过某种方式了解到您的逮捕记录,第432.7条规定雇主不可在做出您的雇用、解雇或晋升决定时考虑任何未导致定罪的逮捕,或是任何致使您参加了转向项目的逮捕。

这条一般性的规则不适用于某些重要的例外情况:

  • 待审的逮捕:雇主有权询问您关于任何尚待审的逮捕情况,包括您是否因此案件正在保释或已自行承诺出庭。 然而,虽然雇主可以一般性地询问任何未决逮捕的案件情况,但不可以此为唯一依据来作出不聘用或不晋升您的不利决定。
  • 执法职位:警察局、司法部和其他刑事司法机构的求职者不适用禁止询问逮捕的保护。 不过,以上机构的现雇员受到相关保护。
  • 卫生机构职位:如果雇主是卫生保健提供者,而您申请的职位需经常性接触患者,雇主可以询问您是否曾因加州刑法第290条规定的任何性犯罪(如强奸和乱伦)而被逮捕(未定罪)。 如果您申请的工作涉及接触药物和药品,则雇主可以询问您是否曾因加州健康与安全法第11590条规定的任何药物犯罪(如持有或销售)被逮捕,即使逮捕未导致定罪。如需更多信息,请查看Legal Aid at Work的《有犯罪记录的求职者的权利》信息页。

我的雇主可以询问我以前的定罪记录吗?

通常可以。 雇主询问所有定罪记录(包括轻罪和重罪)都是合法的。 然而,法律可能限制雇主在什么情况下可以询问您过去的定罪记录。

2018年1月1日起,大多数公共部门和私营雇主(雇员人数超过5人)只有在向求职者提供有条件录用之后,才可询问求职者的犯罪定罪历史。 如需进一步了解这项法律,即《加州公平机会法案》(“Ban the Box”法案),请访问以下网站:公平就业与住房部关于《加州公平机会法案》(AB 1008)的信息页和Legal Aid at Work的《有犯罪记录的求职者的权利》信息页

除了某些例外情况之外,雇主也不可询问已被法律撤销或命令封存的定罪记录,或以此拒绝雇用您。

我怎么才能更正我的犯罪历史概要里的错误?

在您向司法部申请犯罪历史概要时,您收到的记录应该会自动附有一份更正申请表。 请填写表格并寄回:

California Department of Justice
P.O. Box 903417
Sacramento, CA 94203-4170
ATTN: Records Review Unit

您必须在填写更正表格时包含指定信息。 首先,您应尽可能具体地描述记录中错误或缺失的信息。 例如,如果某项指控已被撤销但未在记录中显示,您应该在申请增加撤销信息时具体说明是哪个指控(使用法律条文),并包含相关日期。 第二,您应该附上任何可证明您的记录更正申请的材料副本。 除非您得到特别指示提交原件,否则切勿提交原件。如果提交原件,请为自己保留副本。 最后,在寄给司法部的所有信函中都注明您当前的回邮地址。

司法部在收到我的记录更正申请时会怎么做?

在司法部收到您的更正申请时,首先会把您提交的信息与自有记录进行对比(也就是说,检查是否有部门人员在把您的记录输入电脑时发生了错漏)。 如果是司法部的错误,他们会更正您的记录并寄给您新记录的副本。

如果您提交的信息与司法部用来建立您的犯罪历史概要的记录不同,司法部会把您的新信息转到向司法部提供原始记录的部门。 (司法部接收其他部门提交的任何逮捕和定罪记录,并用于创建您的记录。)例如,如果您在阿拉米达县被逮捕,司法部会把您的新信息转到阿拉米达县。 原始记录部门必须在收到司法部新信息后三十(30)天内检查自有记录。

如果原始记录部门同意您的意见,它会更正您的记录并通知司法部。 这两个部门必须通知在过去九十(90)天内收到了您记录的所有人关于更正的情况。

如果原始记录部门不同意您的意见,您有权要求行政听证。 司法部应向您提供有关申请听证的信息。 您将有机会在听证会上提出有关错误的证据。 听证法官会决定是否要求相关部门更改记录。

我试图更正我的犯罪历史概要,但司法部拒绝了。 我该怎么办?

如果您在行政听证中败诉,您有几个选择:

  1. 您可以(但不必)请求有关部门重新考虑其决定。
  2. 您可以通过申请执行令(根据加州《政府法典》第11523条)向法院提出上诉。 申请执行令非常复杂。 有关如何申请执行令的信息,请联系您当地的法律图书馆获取有关申请“执行令和接管人”的指导。
    • 您必须在有关部门决定最终生效后三十(30)天内提出上诉。
    • 如果您在决定做出后十(10)天内申请听证记录,您可以延后提起法院上诉的限期至您收到听证记录后三十(30)天。

我要怎么才能消除过去的刑事定罪记录?

您无法完全消除记录中的定罪信息。 但是,您有可能让您的定罪“被撤销”。被撤销的定罪依然会保留在记录中,但将显示为您有“根据刑法第1203.4条撤销的定罪”。

要获得定罪撤销,您必须填写“1203.4申请表”,表格可在定罪发生地所在县的刑事法院书记处获得。 您将获得一个出庭日期,您必须出庭。 如果您出庭并符合以下情况,法官必须批准您的申请:

  • 您的定罪结果是缓刑、罚款、在县监狱服刑和/或未被判刑。
  • 您已完成全部刑罚,包括整个缓刑期。
  • 您未被指控犯有任何后续犯罪。
  • 您的定罪不是性犯罪。

如果您仍在缓刑期,您的定罪撤销申请依然有可能在“基于正义”的情况下被批准。为了成功撤销,您应当寻求律师的帮助。 您将需要提交声明、证明信和任何其他形式的“改造证明”。

我如何才能封存我的非暴力毒品犯罪记录?

如果您的记录中包含非暴力毒品犯罪,您可能可以将其封存,而不仅仅是撤销。 如果您成功封存该记录,雇主将无法获取该信息。 要符合封存毒品犯罪的条件,您必须:

  • 已被准许暂缓判决或参加毒品相关的转向计划。 这会在您的犯罪记录中有明确信息。
  • 成功完成戒毒计划
  • 支付任何罚款、费用或赔偿

我是否必须把撤销或封存的定罪告知潜在雇主?

如果您的定罪被封存,您不必告知雇主。 您的雇主将无法获取被封存的信息。

如果您的定罪被撤销,您可以自己决定是否要告诉未来的雇主。 请记住,如果雇主进行背景调查,雇主有可能会看到您的定罪记录和定罪撤销信息。 为了避免您的潜在雇主怀疑您是否在申请中诚实提供了先前定罪的信息,您可以在被问及您是否曾被定罪时,回答“是的,已被撤销”。