檀香山：今天，两名就读于詹姆斯-坎贝尔高中（"坎贝尔"）的女运动员在联邦法院对夏威夷州教育部（"DOE"）和欧胡岛校际协会（"OIA"）提起了集体诉讼。该诉讼是根据《第九章》（Title IX）提起的，也被称为《帕特西-T-明克教育机会平等法》（Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act），该联邦法律要求在教育领域，包括体育领域实现性别平等。原告由夏威夷公民自由联盟（ACLU of Hawaiʻi）、Legal Aid at Work和Simpson Thacher & Bartlett LLP代理。在今天提交给美国夏威夷地区法院的诉状中，原告指控教育部和内务部基于性别歧视女运动员，违反了第九章。其中一名原告说"我觉得我被排除在外，不断要为我的公平而奋斗，并为我作为运动员想要的机会和成功付出五倍的努力。感觉我们没有那么重要，教育部只想在事情变得糟糕或有人因为陷入困境而抱怨时才去解决，而不是因为他们关心。"另一位原告补充说："我知道有很多女孩对自己的工作充满热情，而且很出色，但她们总是被推到一边。还有许多女孩想参加更多的运动，但她们决定不参加，因为学校没有为我们提供支持。男孩总是得到更好的机会，这是不公平的。我很担心我的小妹妹，她刚开始在坎贝尔上学，我不想让她或其他女孩经历我们所经历的。现在是改变的时候了，这在很久以前就应该发生。"第九章要求在体育项目中提供平等的待遇和福利--比如更衣室、练习设施和竞技设施；设备和用品；比赛和练习时间的安排；教练的可用性和质量；旅行机会；医疗和培训服务和设施；参与机会，以及宣传和推广。诉讼中描述了多种违规行为，包括：
- 坎贝尔大学的男运动员有一个独立的运动更衣室设施，位于田径场附近，而女运动员则没有任何设施，只能在教师的衣柜里、快餐店的卫生间里，甚至在练习场上换衣服。
- 在2017-18学年，教育局直到赛季开始后才为坎贝尔女子水球队的训练争取到一个游泳池，迫使女运动员进行旱地和公海游泳训练--这些糟糕的替代措施并没有为运动员的泳池比赛做好充分准备。
- DOE和OIA专门为男孩的体育项目预订了主要的竞争设施--如阿罗哈体育场。
- DOE和OIA安排的比赛和锦标赛将周五晚间的黄金体育比赛时段给了男生体育项目，而女生体育项目则在周二和周四等休息日举行，这些日子的曝光率和社区出席率较低，并且迫使女生在学校晚上进行比赛，使她们的学业处于不利地位。
- 教育部和内务部正在挪用原本用于女子体育项目的教练资金，以便为男子体育项目雇用更多的教练，并提高男子教练的工资。
- 到欧胡岛以外的地方进行练习、比赛和丰富体育活动的旅行，不成比例地保留给男孩的运动--最明显的是足球项目。
- 男生体育项目的推广和宣传远远多于女生体育项目。甚至坎贝尔的网站也包括许多 男孩体育项目的相册，但没有一个 女孩体育项目的相册 。
- 第九章还要求女孩有公平的体育参与机会，诉讼称坎贝尔女孩在这方面也受到了歧视。女生在学校缺乏大约一百个运动机会。根据法律规定，女生在学生中的比例应该反映出女生在体育项目中的比例--目前，没有足够的团队可以让女生参加比赛，导致女生被困在场边，错过了享受和学习体育经验的重要机会。
- 夏威夷公民自由联盟执行主任约书亚-维什说 ："诉讼总是我们的最后手段。但不幸的是，在《第九章》通过近半个世纪后，在尝试与教育部合作近10个月后，它仍然未能提出一个实质性的计划来遵守法律。而不幸的是，一些学校在违反Title IX方面加倍努力。正如我们的投诉中所指出的，在原告向坎贝尔的管理人员正式投诉后，学校进行了报复，威胁要'取消'女子水球项目，甚至扣留了其资金和其他支持。这是不可接受的"。
原告要求法院：
- 宣布DOE和OIA非法歧视和报复女学生运动员，违反了第九章；
- 要求能源部和内务部遵守第九章的规定；以及
- 监督DOE和OIA，直到他们纠正违规行为，确保在短期和长期的方案中实现性别平等。
原告不为自己寻求任何金钱。在使之成为集体诉讼的过程中，他们希望为了自己、现在和未来的女运动员的利益而改变这一制度。工作中的法律援助高级律师伊丽莎白-克里斯汀 说："女学生应该有一个公平的竞争环境。与非运动员的同龄人相比，在高中时参加体育运动的女孩成年后的工资更高，因此实现第九章的承诺有助于女孩在当今的工作场所和世界中茁壮成长。"辛普森-泰勒律师事务所律师杰玛-迈耶 说："参加体育运动会带来许多好处，包括积极的自尊和自信，更好的教育和就业机会，改善情绪和身体健康，以及宝贵的生活经验，如团队合作和复原力。我们必须停止对女孩的短视。女孩有权在运动中获得与男孩相同的机会和待遇，并相应地获得运动带来的所有好处。"夏威夷与1972年6月23日通过的 "第九章 "有着特殊的联系，它为所有学生，特别是女孩，创造了改变生活的机会，使她们能够在教育和体育方面追求自己的梦想。夏威夷的帕蒂-塔克莫托-明克（Patsy Takemoto Mink ）是这项立法的主要作者和推动者。明克在她的政治生涯中为教育改革不懈努力，并克服了性别和种族歧视，成为夏威夷第一位当选国会议员的女性。她也是第一位有色人种女性和第一位当选为国会议员的亚裔美国女性。夏威夷公民自由联盟以前曾就第九章向教育部提出挑战。2010年，夏威夷公民自由联盟就毛伊岛鲍德温高中的女子垒球项目中的性别不平等问题赢得了对教育部的诉讼。###夏威夷公民自由联盟 （www.acluhawaii.org）自1965年以来一直致力于确保政府不侵犯基本的宪法权利，包括但不限于言论、结社和集会自由、新闻自由、宗教自由、公平和平等待遇以及隐私。如果社会最弱势成员的权利被剥夺，每个人的权利就会受到威胁。 LEGAL AID AT WORK （https://legalaidatwork.org）成立于1916年，致力于保护低收入工人及其家庭的权利和经济自足。LAAW的运动女孩公平竞争 项目促使学校和公园及娱乐部门在场内和场外平等对待女孩。这项工作特别关注有色人种的女孩和生活在低收入社区的女孩，促进K-12年级女孩的健康、教育成就和未来的就业机会。 辛普森-撒切尔和巴特利特律师事务所 (www.simpsonthacher.com）是世界领先的国际律师事务所之一。该公司成立于1884年，拥有900多名律师。本所总部设在纽约，在北京、香港、休斯顿、伦敦、洛杉矶、帕洛阿尔托、圣保罗、东京和华盛顿特区设有办事处，为全球客户提供协调的法律咨询和交易能力。辛普森-戴奇律师事务所一直致力于公共服务，每年为公益项目投入数以万计的时间。