旧金山 - 两名印度尼西亚男子已经解决了他们对一名美国渔船船长的索赔，他们声称该船长强迫他们劳动和贩卖人口。在美国商业捕鱼业的一个先例中，该船的船主也同意了一项行为准则，并告知未来的海员他们在美国法律下的权利，为改善整个捕鱼业的商业惯例创造了条件。该诉讼也是根据《美国人口贩运受害者保护法》提起的第一个此类诉讼。
"代表原告的Cohen Milstein Sellers & Toll律师事务所合伙人Agnieszka Fryszman说："这项和解应该给商业捕鱼业敲响警钟，她在打击人口贩运和强迫劳动方面的工作得到了全国的认可。"对人口贩运视而不见是没有任何借口的，我们期待着继续努力，让该行业的其他人负起责任。"
在2016年9月向美国加州北区地方法院提起的联邦诉讼中，索里欣（使用一个名字）和阿卜杜勒-法塔赫声称，他们被承诺在美国商业捕鱼业中获得高薪的好工作。他们没有得到承诺的工作和承诺的工资，而是被带到海上，在太平洋中央被强行转移到另一艘船，即海后二号，他们声称在那里他们被强迫劳动，在夏威夷和加利福尼亚附近的水域以低于承诺的工资捕捞金枪鱼、箭鱼和其他海产品。
诉讼称，船主Thoai Van Nguyen辱骂原告，并拒绝归还他们的护照，告诉Sorihin和Fatah他们不能离开Sea Queen II号船，除非工人们向他支付数千美元。原告称，他们被迫每天从事危险工作长达20个小时，没有足够的保护设备，而且在工作中受伤后得不到治疗，包括脸部的伤口和被船上的机器刺伤的拇指。原告最终在 "海后二号 "停靠在加利福尼亚的旧金山时抓住机会逃走。
除了保密的财务条款外，船东还同意执行行为准则，并分发概述美国法律所保障的权利和保护措施的信息，以及为权利受到侵犯的人提供求助热线和法律援助的联系信息。和解为 "海洋皇后二号 "上的现有和未来的渔民提供的额外保护包括：保证获得护照；为受伤者提供医疗服务；免费提供最低限度的休息时间和适当的防护服；有权提前终止合同而不招致惩罚；以及用雇员自己的语言签订雇佣合同。
"我希望船长能按照他所同意的那样对待海员。传单上的帮助线对遇到困难的海员将非常有用。我希望这些保护措施能帮助其他人不至于像我一样感到被困，"阿卜杜勒-法塔赫说。
"我希望该行为准则将给海后号上的海员和渔业带来更好的待遇。没有人应该经历我所经历的事情，"索里欣补充说。 "这就是为什么我必须提起这个案子。我现在感觉更平静了"。
代表这些原告的工作法律援助组织的高级律师Carole Vigne表示希望："该协议中的基本保护措施为商业捕鱼业的最低劳动标准奠定了基础。 我们希望它能成为所有想为移民船员着想的船长的典范。
国际劳工组织发现，商业捕鱼作业越来越多地从发展中国家招募海员以降低成本。倡导者们说，这些工人由于在海上与世隔绝，特别容易受到胁迫和剥削。
"我希望我们今天取得的关键性胜利能激励印度尼西亚人和这个国家其他遭受严重不公正待遇的人表明立场并寻求帮助，"Yenny Teng-Lee说，他也代表原告，并活跃在湾区的印度尼西亚裔美国人社区。
该案件是Sorihin和Abdul Fatah诉Thoai Van Nguyen dba Sea Queen II，案件编号16-5422，在美国加州北区地区法院审理。
关于科恩-米尔斯坦销售商和收费公司
Cohen Milstein Sellers & Toll PLLC成立于1969年，是国内公认的处理重大、复杂原告方诉讼的首要律师事务所之一。科恩-米尔斯坦拥有90多名律师，在华盛顿特区、伊利诺伊州芝加哥、科罗拉多州丹佛、纽约州纽约市、佛罗里达州棕榈滩花园、宾夕法尼亚州费城和北卡罗来纳州罗利设有办事处。如需了解更多信息，请访问www.cohenmilstein.com 或致电202.408.4600。
关于燕妮-腾利
Yenny Teng-Lee律师事务所提供优质和负担得起的法律服务。我们专注于核心法律服务，并广泛使用技术来降低法律成本。我们建立在与当地社区有意义的联系和帮助人们的基础上。
关于工作中的法律援助
工作中的法律援助（前身为法律援助协会-就业法律中心）兑现了为低收入者伸张正义的承诺。我们通过我们的诊所和帮助热线提供免费的直接服务。我们在网上和培训中免费提供广泛的法律信息，我们为个人和集体诉讼提起诉讼，并倡导新的政策和法律。有关其他信息，请访问www.legalaidatwork.org。