暴力或者暴力威胁受害人

人们有权在家里、学校、工作场所、以及其他地方,免受仇恨暴力对待或者被仇恨威胁暴力对待。根据加州的拉尔夫民权法案(Ralph Civil Rights Act),一个人如果因为某些个人特征而经历被暴力对待、骚扰、威胁、或者威胁使用暴力,这个人就有可能获得回溯性补薪、损失补偿、或者赔偿

    To read in other languages about the rights of victims of violence ...

    For Spanish or Chinese, click the buttons at the top of the page.

    A version in Farsi is here, and a version in Arabic is here.

    怎样知道拉尔夫法案适用于我

    为了让拉尔夫法案(加州民事法51.7条)适用于你,你必须符合两个条件:

    第一个条件是你曾经经历过:被暴力对待、骚扰、或者被威胁使用暴力,或者有人恐吓会暴力对待你,例如,他们威胁你去做某些事情,或者不做某些事情。

    第二个条件是,你被针对是因为你的:

    • 移民身份
    • 宗教
    • 出身来源地国家
    • 种族
    • 性别sex(包括怀孕或者生小孩)
    • 社会性别gender
    • 肤色
    • 祖先
    • 残障(精神或者身体上的)
    • 性倾向
    • 公民身份
    • 主要语言
    • 政治关系(因为政治活动受到针对)
    • 医疗状况(仅限于癌症或者基因讯息歧视)
    • 婚姻状况

    拉尔夫法案适用于许多公共或者私人的场所。

    法律禁止哪一类的行动和暴力?

    拉尔夫法案适用的范围包括,例如,如果某人踢你或者拳头打你,或者某人试图伤害你;如果你的房子、汽车、其他财产受到损害;如果某人用暴力语言威胁骚扰你。

    法律适用于哪些情形?

    以下是一些例子:

    • 一个穆斯林被人喝骂要他滚回去他的祖国,然后这个人肢体攻击这个穆斯林。
    • 一个女子被她的同事脚踢了一下,事后这个同事又说:“娘们,走快一点,否则我会再给你一下!”这个女子害怕,于是走得很快,下楼梯的时候扭伤了脚脖子。
    • 一个活动分子是某个争取移民权利团体的成员,有人因为这个关系而批评他/她,而且动手把他/她推到在地。
    • 某个同事嘲笑一个工人的亚洲人模样,而且用脚踢他。
    • 某个上司不断性骚扰一个工人,让她对自己的人身安全感到担心。
    • 一个犹太人发现自己的房子被人涂上纳粹十字符号和死亡威胁。

    当这些权利被侵犯后,可以做些什么?

    首先,尽量收集和事情有关的讯息,尤其是目击者的讯息,把这些讯息写下来。

    然后,你可以做至少三件事:

    1. 如果事件发生没有超过三年、你知道袭击者的身份没有超过一年的话,你可以在法庭上发起诉讼。
    2. 你可以在加州的公平就业住房部DFEH提出申诉,你可以在他们的网址找到更多的细节:http://www.dfeh.ca.goc/complaint-process/,你也可以打这个电话:800-884-1684.
    3. 你可以联系我们办公室Legal Aid at Work 劳工法律中心 415-593-0066,或者其他律师,讨论你的选项。

    记着,你遇到暴力行为或者暴力威胁时,也可以报警。

    如果我的拉尔夫法案官司胜诉的话,可以得到什么赔偿?

    根据具体情况,法律提供五种可能的补偿:

    1. 对袭击者发布限制令。
    2. 颁发给受害人$25,000的民事赔偿。
    3. 赔偿受害人的医药费、工资损失、受损物业的修理费用。
    4. 惩罚性的损害赔偿(袭击者需要向受害人支付一笔钱作为罚金)。
    5. 袭击者也要支付受害人的律师费用。

免责声明

本事实說明书目的是提供有关加州就业法律权利准确的、一般性的资讯。但是因为法律及法律程序会時有变化以及不同的解释,Legal Aid at Work劳工法律中心不能夠确保这份事实说明书包含最新的讯息,也不会对其使用负任何责任。请不要仅仅依赖这些讯息,你应该就你的特定情況去咨询律师以及适当机构。