檀香山（2022年4月5日）--第九巡回上诉法院的一个三法官小组昨天作出裁决，支持夏威夷最大的公立高中坎贝尔高中的一群女学生运动员。 这些女孩寻求集体诉讼地位，以支持她们对夏威夷教育部和欧胡岛校际协会提起的Title IX民权诉讼，以消除女运动员所面临的公然的基于性别的不平等。 今年是《第九章》颁布50周年，这是一部具有里程碑意义的民权法，要求教育中的性别平等，适用于全美联邦资助的高中的体育项目。
这些女孩代表她们自己和坎贝尔高中的数百名女孩，正在寻求在学校体育项目的各个方面实现性别平等。 这些女孩寻求全系统的改变，并遵守学校在Title IX下的义务，以结束体育界的性别歧视。 具体而言，在2018年，四名女孩--她们从事的运动包括水球、游泳和足球--代表学校所有现在和未来的女运动员提起诉讼，以解决体育界的性别歧视。 这种系统性的歧视包括女生没有运动更衣室，而男生有独立的、专门的运动更衣室。 女生在整个项目中还经历了一系列的性别不平等，如练习和比赛设施低劣，没有教练，不能平等地获得运动训练师的帮助，以及对女队的宣传和推广较少。 与男生相比，学校为女生提供的运动项目也少得多。
2019年底，夏威夷的联邦地区法院拒绝了女孩们的集体诉讼地位。 2019年的裁决忽视了长期存在的先例，并为女孩们创造了一个毫无根据的障碍，使她们难以克服。 事实上，地区法院的裁决需要数以百计的独立诉讼，这将给女孩、学校和法院带来严重的负担。
在2019年底集体认证被拒绝后，来自Legal Aid at Work、夏威夷ACLU和Simpson Thacher & Bartlett LLP的女孩们的律师立即向覆盖夏威夷的联邦上诉法院第九巡回上诉法院提出上诉。
2022年4月4日，三位法官组成的合议庭作出了有利于女孩的裁决，承认地区法院拒绝给予集体诉讼地位是错误的。 法院承认，当女孩根据第九章寻求公平时，对系统性歧视的指控有利于集体诉讼。 法院还认为，由于报复行为对整个高中产生的寒蝉效应，女孩们对全班报复行为的索赔可以继续进行。 报复要求源于学校威胁要取消女生的水球项目，因为女生和家长对基于性别的体育不平等现象表示担忧。
"我们期望我们的学校最终会根据法院的裁决公平对待女孩。 代表坎贝尔高中数百名女生的四名女运动员之一A.M.B.说："法官作出了有利于我们的裁决，参加体育运动的女生现在离我们学校体育项目中的待遇、机会和福利的平等又近了一大步，我们感到很欣慰。
"不幸的是，坎贝尔公司正在使女孩遭受公然的性别歧视。 当女孩和家长试图自己解决问题时，学校进行了报复，使她们别无选择，只能起诉学校，以实现Title IX在50年前承诺的性别平等，"高级职员律师、性别平等与LGBTQ权利项目和体育中女孩公平竞争项目主任Elizabeth Kristen说。
"夏威夷与第九章有着特殊的联系--现在以其共同作者、前国会议员帕特西-T-明克的名字命名。 明克在她的政治生涯中为教育改革不懈努力，并克服了性别和种族歧视，成为夏威夷的第一位女性和第一位当选为国会议员的有色人种女性。 但是，像坎贝尔这样的学校不应该用近半个世纪的时间来解决明显的不平等问题，如没有女孩的更衣室，以及女孩的体育机会较少。 夏威夷公民自由联盟法律总监Wookie Kim说："我们期待这一裁决能促使坎贝尔高中以及夏威夷教育部和欧阿胡岛校际协会立即采取行动。
辛普森-泰勒律师事务所的律师杰玛-迈耶说："我们很高兴第九巡回法院认识到为坎贝尔高中的女生提供历史悠久的手段来提起集体诉讼以支持其公民权利的重要性。 50年前通过的《第九章》只有在情况类似的女孩能够提起集体诉讼时才能得到最有效的执行。 改变必须在广泛的范围内发生，而不是依赖于单个人对他们的学校提起诉讼。