聘请工会律师或者雇佣法律律师

    和雇主打官司需要请律师吗?

    也許。是否要请律师通常取决于案件的复杂程度。例如,一个复杂的工伤补偿索赔案可能需要律师,但是一个简单的申请失业金的案子就可能不需要。如果你已经在联邦或州法庭(而非小额法庭)提交你的案子,那么你应该充分考虑去请一个律师。在其他的情况下,没有律师来处理你的案子也可能没有什么问题。

    我已经决定请律师,他/她会接手我的案子吗?

    一个律师接手你的案件与否取决于你的索赔案的胜算力度。但是,即使是你有一个有胜算力度的索赔案,但如果其潜在的损害赔偿金不高,也可能难以聘请到律师。那是因为许多律师工作基于“有条件收费 (或称不成功不收费)contingent fee”协议。在这种协议之下,律师在胜诉以后可以得到法庭裁定的给付金额的一部分(通常是33%到40%)。如果你的案件不成功,你律师一分钱也不会得到。所以,律师会仔细权衡输掉你案子的风险和潜在的损害赔偿金的高低,而即使是你的案件有很大的胜算力度,她/他也有可能决定不接受你的案子。

    另外,如果你的索赔案是针对某政府雇主的(比方说机动车管理局或者三藩市公交车管理局),你也可能会难以找到律师。涉及政府员工的法律是非常专业的,所以没有很多律师在这一领域执业。律师也可能因为知道政府有很多资源针对你的索赔来辩护,所以不情愿来接你跟政府雇主打官司的案件。而且,一般来说,你也没有权利在对政府雇主的案子中赢得“惩罚性”的损害赔偿金。所以因为律师不会从惩罚性赔偿金中赚到有条件收费,他就会不情愿接手你的案子。

    哪里可以找到律师?

    有很多的地方可以找到律师。律师推荐服务机构是经加州律师协会认证的团体或代理机构,是专门帮助人们找律师的。(例如,三藩市律师协会San Francisco Bar Association每年帮助很多人找到律师。)你可以通过当地的律师协会,或者电话黄页,或者网站www.lawhelpcalifornia.org ,找到律师推荐服务机构的名单。只要很少的费用(大约35美元),这些推荐服务机构就会根据你的情况,包括你的法律需要和语言需要以及你的所在地,而尽量帮你找到适当的律师。

    另外,你也许能够在你的电话黄页上找到律师。电话黄页里甚至可能包含“雇佣工作法律”标题下列出的专项电话号码。虽然有些律师的就业范围仅仅是雇佣工作法律,但“雇佣工作法律”专业并没有认证。请选择一个有经验的或有知识的律师来处理你的雇佣工作法律案件。

    公共利益组织public interest organizations是另外一个寻找律师的地方。一些非盈利组织有在职律师可以协助你或者代理你;通常这些组织专长处理某一个特殊的领域的法律,比如残障或者妇女权益方面的法律。这些机构可能也能够介绍一些公共利益组织所认识的私人律师。

    你或许通过雇主或工会已经有了资费已付的法律计划。这些计划通常给会员优惠价格及/或一定量的律师时间。

    最后,去你的当地的法律图书馆或者大一点的的郡立图书馆可能是个好主意。有可能你在那会找到一个叫Martindale-Hubbell 的律师事务所名录。该名录根据律师执业所在的州和城市列出律师名单,并将包含律师的执业范围﹑雇主﹑和其他的背景信息。

    如果和律师有争议,怎么办?

    如果你认为你的律师向你收错了费用而你不能和他/她满意地解决这一问题,那么你可以请求费用仲裁。费用仲裁与到民事法庭向你的律师提出投诉是不同的过程。在仲裁里,有一个或三个中立的仲裁官组成的专门小组。如果有一个仲裁官的仲裁,那么你可以要求仲裁官的执业范围和你有费用争议的律师相同(或是民事法或是刑事法)。 如果是三个仲裁官组成的仲裁小组,你也可以要求其中的一个仲裁官与你的律师有同样的执业领域范围。另外,你也可以要求三个仲裁官之一不是律师。更进一步,在调解及仲裁过程中的所有和解讨论都是保密的而不能在任何将来的程序里使用。

    除非你不同意通过仲裁解决纠纷,仲裁判定的金额是最終的并且对你和你的律师同样有约束力。加州律师协会负责执行这些仲裁决定。在仲裁判定的一百天以内,你可以提交答复书来申请对仲裁判定金额的确认﹑撤销﹑或纠正。但是,只有在营私舞弊﹑欺诈﹑或仲裁官渎职的情况下,仲裁决定才可以取消。而且,只有在仲裁官超越权限或错误计算裁定金额(比方说,打印错误导致了计算错误)时,仲裁决定才会被纠正。

    很多当地的律师协会提供律师费用仲裁。如果你当地的律师所协会不提供这种服务,那么加州律师协会将会调解纠纷。如果你要求律师费用仲裁,那么那个涉及费用争议的律师必须参加。你的律师也可以要求你和他/她参加费用仲裁。但是,你的律师只有在你和他/她的费用协议书里包括了一条仲裁条款时才可以这么做。而且,在你的律师为了试图收回他/她的律师费及/或费用而向你发出任何法律程序的传讯的同时或之前,他/她必须送达你一份你有仲裁权利的通知书。如果你的律师没有这么做,那么你的律师要求收回律师费及/或费用的索赔有可能被驳回。在收到通知以后,你有30天时间可以要求仲裁,否则你就会失去这个权利。

    怎么“解雇”我的律师?

    無誤你有权利在任何时候以任何理由来解雇你的律师。但是,如果你和律师有问题,你最好先给他/她写一份书面通知。这有两个目的:第一,有时很难找到另外一个律师来接手你的案子; 第二,向律师通知你对律师工作不满意会给律师一个机会来解决这个问题。任何你发出的信件,你都要保留一份,因为如果律师在将来有渎职问题的话,信件可以用做证据。

DISCLAIMER

这份文件试图为大家提供准确、简明的有关就业方面的加州法律常识。不过,由於法律以及法律程序时有变化以及解释不同,劳工法律中心不能保证文件的内容是最新的,也不能为内容被运用的结果负责。读者不应完全依赖这里提供的资料,你应该就个人的特殊情况,向律师或者有关机构查询。